澳洲翻译移民有什么要求？澳洲翻译移民的申请条件是什么？
说实话，我一直觉得翻译是个特别有意思的职业——你说你每天都在把一种语言的灵魂，搬到另一种语言的身体里……挺神奇的。可真要靠这个本事移民，光有热情还真不够。最近不少人问我关于“澳洲翻译移民”这条路到底走得通不通、难不难走。我翻了一圈政策和流程才知道，这条道儿不是不行，但得走对方向、拿准资格。
一、澳洲真的接受翻译职业移民吗？
先说结论：可以！但必须满足澳洲技术移民的职业清单要求。目前，“笔译员”（Translator）和“口译员”（Interpreter）这两个职业都被列在澳大利亚的技术职业清单中（Medium and Long-term Strategic Skills List, MLTSSL），属于独立技术移民类别的一部分，意味着你可以通过189或190签证路径申请。
不过……注意了啊，并不是你说你会翻译就能直接移民。你得先证明你的专业能力达到澳洲标准，这就引出了最关键的一步：
二、NAATI认证是硬门槛
没错，所有想靠翻译技能移民澳洲的人，都绕不开一个名字——NAATI，也就是澳大利亚全国翻译与口译员认证机构。它是唯一被澳洲政府认可的翻译资格认证组织。
简单讲就是：你要拿到至少一项NAATI认证考试的成绩，比如：
1. Certified Provisional Interpreter
2. Certified Translator
3. Certified Conference Interpreter 等等……
只要是在有效期内的认证级别，就可以用来作为职业评估的基础。
很多人以为考个培训课就行，其实不然。这些考试难度不小，尤其是口译，现场压力大得很。建议提前准备，别临时抱佛脚……
三、怎么走完整个移民流程？
第一步肯定是职业评估。找NAATI授权的代理机构提交材料，通过之后才算是具备了职业基础。
第二步，就要开始攒分了。技术移民采用打分制，通常需要至少65分才能递交意向书（EOI）。这里面包括年龄、英文成绩（比如雅思4个7）、学历、NAATI证书本身也可以加分、还有偏远地区学习或工作的额外分。
举个例子：如果你30岁以下、雅思考到四个8、有本科以上学历再加上NAATI认证……基本就很稳了。
然后呢？就轮到EOI获邀、递交正式签证申请。整个过程下来大概一年左右，期间还要体检、无犯罪证明啥的一套流程……
四、飞际移民能帮你做些什么？
我自己接触下来发现，很多申请人卡住的地方不在能力，而在信息混乱。“到底报哪个考试？”、“分数多久过期？”、“州担保要不要抢？”这些问题看似小，一旦出错就耽误几个月。
所以……与其自己瞎摸索，不如找个懂行的人带一路。飞际移民在这方面确实挺靠谱的，人家不只是递材料那么简单；从你决定走这条路开始，就会帮你规划备考节奏、选定最优评估路径，甚至连雅思冲刺都有方案。
对了，他们还有一套内部跟踪系统，你能随时看到进度走到哪了，不会像有些中介那样“石沉大海”好几天没回音……这点真的很安心。
最重要的是，飞际主打一个“透明”——费用公开、节点明确，不会突然冒出来什么“加急费”、“服务增项”之类的玩意儿。我身边好几个朋友都是靠翻译成功移民的，背后全靠着这样一支团队撑着。
所以说啊，翻译这个职业虽然看起来安静低调，但它真能推开一扇通往新生活的大门。只要你愿意认真准备，再搭上专业的支持……澳洲，也不是遥不可及的梦想。
原创文章，作者：澳洲移民，如若转载，请注明出处：https://www.171au.cn/yiminsh/9676.html
